Türk dünyasında, Divanü Lügat-it- Türk ölçüsünde adından çok söz edilen, ama okuru olmayan ikinci
bir yapıt bulunmaz. Okunması bir yana, içeriği bile yeterince bilinmez. Bu daha çok yapıtın topluma
sunuluş biçiminden kaynaklanır. Çünkü, yapıt günümüz Türk okuru için kullanışsızdır. Bu yüzden,
Divan bulunduğu günden bu yana, iki elin on parmağını aşmayan uzmanların yararlandığı bir kaynak
olarak kalmıştır. Böylece bu büyük anıt, Türk okuruna yabancı kalmıştır.